El Boletín Raider: Marzo 2019

El Boletín Raider: Marzo 2019
El Boletín Raider es publicado mensualmente para mantenerle informado de los próximos eventos escolares. Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con nosotros.
Mensaje del Director
Estamos en el mes de marzo y hay varios eventos que se estarán llevando acabo. Nuestro equipo de baloncesto masculino ha llegado al campeonato estatal CIF de la 5ta división. Sigamos fomentando a nuestro equipo a que continúen con una temporada increíble a lado de nuestro entrenador Selland, un orgulloso profesor de Southwest. Las vacaciones de primavera están por llegar. No habrá clases del lunes, marzo 25 al viernes, 5 de abril. Las clases reanudaran el lunes, 8 de abril. Les pedimos que por favor agenden sus citas médicas y viajes familiares durante estas vacaciones. Iniciaremos nuestros exámenes estatales cuando regresemos en abril. Por favor no dude en comunicarse con nosotros cuando tenga alguna duda o pregunta y nuestro equipo administrativo se comunicará con usted a la brevedad posible. Lo invitamos a visitar la escuela y almorzar con su hijo/a, solo le pedimos que se anuncie en la oficina principal. Todo el equipo de Southwest espera continuar con su elaboración para que juntos podamos seguir adelante.
–Sr. Villanueva
Avisos de la oficina de consejería:
Este mes los consejeros estarán reuniéndose con los estudiantes de todos niveles para elegir las materias del próximo año escolar. Los consejeros estarán evaluando los créditos de los estudiantes y haciendo presentaciones de todos los niveles. Padres, les recomendamos revisar las selecciones de curso con su hijo. El primer reporte de calificaciones de seis semanas será el viernes, 1ro de marzo. Por favor revise el reporte de su hijo y revise regularmente sus calificaciones en nuestro sistema Infinite Campus al igual de mantenerse en comunicación regularmente con los profesores/consejero de su estudiante. Por favor de revisar las siguientes fechas para más información:
Selección de cursos para el año escolar 2019-2020.
11 y 12 de marzo Selección de cursos para el décimo grado
14 y 15 de marzo Selección de cursos para el noveno grado
18 al 21 de marzo Selección de cursos para el onceavo grado
Paseos:
13 de marzo Visita al colegio Southwestern para CTE del doceavo grado- Ver al Sr. Tulao en Consejería
16 de marzo Adelante Mujer en la universidad UCSD, por favor de ver a la Sra. Castellanos en Consejería
Fechas límites para el doceavo grado:
La fecha límite para ayuda financiera (FAFSA) y para la aplicación “Dream Act” es el 2 de marzo
Noticias del Centro de Salud Estudiantil: El Centro de salud estudiantil está abierto de lunes a viernes de 7:00 am a 3:00 pm. Por favor tome en cuenta que estamos experimentando un mayor volumen de estudiantes con enfermedades debido a la temporada de resfríos y gripe. A menudo es difícil para
los padres saber si su hijo está demasiado enfermo para asistir a la escuela. Aquí hay algunas pautas a
seguir:
No envié a su hijo/a a la escuela si tiene lo siguiente:
• Tienen una temperatura más de 100.4° F o 38° C
• Han vomitado más de una vez, o han vomitado toda la noche
• Tienen diarrea incontrolable y frecuente
Información sobre registración para el año escolar 2019-20: La nueva legislación estatal de
vacunación entrara en vigor este nuevo año escolar. Lo estudiantes que se inscriban en los niveles 7 al
12 o que se transfieren de otras escuelas se les pedirá que tengan las dos vacunas de Varicela y tres de
Hepatitis B, adicionalmente a los requisitos anteriores. Alentamos a todos los padres a que ingresen a
Infinite Campus y actualicen las vacunas de sus estudiantes
¡Reserve el día! La clínica dental móvil “Big Smiles of California” estará el lunes, 15 de abril para
proporcionar servicios dentales que incluyan limpieza, fluoruro, selladores, radiografías y cuidados
restaurativos. Los servicios son gratis y todos los estudiantes son elegibles. Se necesita
registración. Se le enviara un paquete informativo en las próximas dos semanas.
Por favor contacte a la Sra. Serrano en la oficina de enfermería al 619-628-3670 o a la Sra. Núñez R.N.
at 619-628-8369 para más información.
Asistencia: Los estudiantes son colocados en la lista de “No Privilegios” cuando acumulan más de 10
faltas injustificadas. Las faltas podrán ser justificadas solo si están dentro de los primeros 30 días de
cuándo fue la falta. Para recuperar estas faltas los estudiantes deberán asistir a escuela de sábado.
Tendremos una reunión el día 13 de marzo sobre los contratos de asistencia también conocido como “Pre-
SARB”. Si su estudiante tienes faltas excesivas se le pedirá que asista a esta reunión y firme un contrato
de asistencia. Para dudas o preguntas, por favor comuníquese con el Sr. Tapia al 619-628-3663 o
manuel.tapia@sweetwaterschools.org.
Las clases de sábado este mes son: 3/2, 3/9, y 3/16.
Deportes: Los deportes de primavera han iniciado. A continuación, está la información de nuestros
entrenadores. Aún estamos aceptando inscripciones para la mayoría de deportes. Para dudas o
preguntas, por favor comuníquese con el entrenador o el Sr. Tapia al 619-628-3663 o
manuel.tapia@sweetwaterschools.org.
Entrenadores para los deportes de primavera:
Atletismo varonil – Coach Buse – Salón 907 – david.buse@sweetwaterschools.org
Atletismo femenil – Coach Tompkins – Salón 209- christopher.tompkins@sweetwaterschools.org
Beisbol – Coach Ski – Salón 1105 – dallas.fialkowski@sweetwaterschools.org
Sófbol – Coach Russell – robert.russell@sweetwaterschools.org
Voleibol varonil – Coach Adriana – afinau312@gmail.com
Tenis varonil – Coach Roncoroni – Salón 206 – pablo.roncoroni@sweetwaterschools.org
Lacrosse varonil – Coach Garcia – davidgarcia2675@gmail.com
Lacrosse femenil – Coach Nestlerode- jnestlero@aol.com
Natación/Clavados – Coach Carson – Salón 705 – jonathan.carson@sweetwaterschools.org
Golf varonil – Coach Ruz: Gabriel.ruz@att.net- gabriel.ruz@att.net
ASB: La Asociación de Alumnos esta aquí para servirle a usted y a nuestros estudiantes. La oficina está
abierta todos los días de 7:00 am a 3:30 pm y pueden ayudarle con cualquier tema que esté relacionado
con la escuela y pagos para eventos y actividades. Nuestra familia del ASB se enfoca en construir y
mantener un ambiente escolar positivo y trabaja en colaboración con nuestro personal y el ASB para
asegurar una experiencia exitosa en la preparatoria para todos. Nuestros acontecimientos semanales en
el ASB se pueden encontrar en el sitio web de la escuela y también se pueden comunicar para mayor
información y apoyo al 619-628-3650.
Información para los del Doceavo Grado: Actualmente estamos trabajando en finalizar todos los
detalles de nuestro segundo semestre para los estudiantes del doceavo grado. Una vez finalizado, copias
se les darán a todos los estudiantes y esta información también será publicada en nuestro sitio web.
• Paseo de graduación: Será el sábado 18 de mayo. Solamente hay una cantidad limitada en
nuestros autobuses. Favor de llegar al ASB para obtener los precios.
• Baile de graduación: Será el día 27 de abril. Los estudiantes pueden continuar haciendo pagos al
ASB para los boletos. Favor de llegar al ASB para obtener los precios.
• Elegibilidad: Los estudiantes DEBERAN justificar todas las faltas y llegadas tardes, también deberán
pagar todas las deudas antes de asistir a cualquier evento estudiantil. Los estudiantes que ya
compraron boletos para el paseo de graduación y para el baile de graduación tienen hasta la
semana del evento para justificar o de lo contrario tendrán que vender su boleto a otro estudiante
que si pueda atender.
• Graduación: Nuestra ceremonia está programada para el día viernes, 7 de junio a las 3:00 pm en
el colegio Southwestern.
ELAC: El Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC) tendrá una reunión el día viernes 8 de marzo a
las 9:00 am en el salón 211. Discutiremos temas importantes relacionados con los programas para
estudiantes de inglés. También reconoceremos a los estudiantes que han mejorado su dominio del inglés
para hablar, leer y escribir. Los estudiantes que han entregado todas las tareas y que tengan buena
asistencia y ciudadanía también serán reconocidos.
El próximo boletín será el día viernes, 12 de abril del 2019.

02.01.19

The Raider Newsletter: February 2019

The Raider Newsletter: February 2019

The Raider Newsletter is published monthly to keep you informed of our school and of upcoming events. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Principal’s Message

It is a pleasure to publish the first Raider Newsletter. Every month I will publish a monthly newsletter with up to date information about our school. I feel honored to be the principal of our school and encourage you to stop by and introduce yourself. My goal is to work together to provide the best education that your student can receive. I am very impressed by the teachers, students, parents and the community that make up Southwest High School. Do not hesitate to contact us whenever you have a question and/or comment, the administrative team will respond promptly. We are a team when it comes to the education of your child and your children are my priority. We, the entire Southwest High Staff, look forward to working with you and to continue to move our school forward.

– Mr. Villanueva

Counseling Office News: Counselors are meeting with Seniors this month to review their course credits needed for graduation. We will review credits, community service hours, and discuss each student’s post-secondary plans. We will be assisting students with identifying their post-secondary goals, applying to community college and universities, and completing their financial aid FAFSA or Dream Act applications. We encourage you to continue the conversation with your students about their plans after high school.

Parents/Guardians of Seniors, we strongly encourage you to attend our FREE Cash for College event taking place on February 9^th from 9:00 am -12:00 pm here at Southwest High School. Cash for college workshops are open to all Seniors and guardians who would like assistance with completing the FAFSA, California Dream Act Application and/or Chafee Grant for Foster Youth. These applications give students access to financial aid for education and career/technical training beyond high school. Please stop by the Counseling Office if you have any questions. We are here to support you and your student on their educational journey.

ASB: The Associate Study Body (ASB) office is here to serve you and your students. We are open daily from 7:00 am to 3:30 pm and may assist you with school-related information and payments for all student-related activities and events. Our ASB family focuses on building and maintaining a positive school environment and works collaboratively with our staff and student body in ensuring a successful high school experience for all stakeholders. Our ASB Weekly Updates can be found on our school website and parents/guardians are welcomed to call our office at any time for additional information and support at (619) 628-3650.

Senior Information: We are currently working on finalizing all details for our Second Semester Senior Countdown. Once finalized, copies will be given to all Seniors and the information will also be posted on our school website.

Grad Nite: Grad Nite is Saturday, May 18^th. There are only a handful of seats left. Stop by the ASB for current prices.
Prom: Prom is Saturday, April 27^th. Students can continue making payments at the ASB for Prom tickets. Stop by the ASB for current prices.
Eligibility: Seniors MUST clear all absences and tardies and pay all debts owed PRIOR to attending any Senior Activity. Students who have already purchased a ticket for Grad Nite or Prom have until the week before the event to be cleared or they will need to sell their ticket to another Senior who is eligible to attend.
Graduation: Our Graduation Ceremony is scheduled for Friday, June 7^th at 3:00 pm, at Southwestern College.

Attendance: Students are placed on the Non-Privileged list when they accumulate 10 or more periods of unexcused absences. To clear these absences students must attend Saturday School. Absences can only be excused within the first 30 days after the absence occurs. For questions or concerns, please contact Mr. Tapia at 619-628-3663 or manuel.tapia@sweetwaterschools.org. Saturday Schools this Month are: 2/2, 2/9, 2/23

Athletics: Spring sports begin this month below are the starting dates and coaches contact information. For questions or concerns, please contact Mr. Tapia at 619-628-3663 or manuel.tapia@sweetwaterschools.org.

Spring Sports: Golf, Swim and Tennis begins 2/2/2019; Baseball, Track, Volleyball begins 2/9/2019

Men’s Track – Coach Buse – Room 907 david.buse@sweetwaterschools.org

Women’s Track – Coach Tompkins – Room 209 christopher.tompkins@sweetwaterschools.org

Baseball – Coach Ski – Room 1105 dallas.fialkowski@sweetwaterschools.org

Softball – Coach Russell robert.russell@sweetwaterschools.org

Men’s Volleyball – Coach Adriana afinau312@gmail.com

Men’s Tennis – Coach Roncoroni – Room 206 pablo.roncoroni@sweetwaterschools.org

Men’s Lacrosse – Coach Garcia davidgarcia2675@gmail.com

Women’s Lacrosse – Coach Nestlerode jnestlero@aol.com

Swim and Dive – Coach Carson – Room 705 jonathan.carson@sweetwaterschools.org

Men’s Golf – PENDING

Parent Center: The Parent Center is located in Room 211. It is open from 7:30 am through 3:00 pm. There are computers and a printer available for parents/guardians to use. We are also here to address any concern regarding your student’s academic needs. Please contact Gladys Acuña, our Community Relations Facilitator, at 619-628-3637 if you have any questions about the Parent Center. The following presentations are coming up:

We are having a Drug Enforcement Administration (DEA) presentation for students and parents on Thursday, February 7. Topics that will be covered include juvenile drug use and smuggling prevention. The presentation will start at 9:30 am and will take place in our gymnasium. Parents/guardians are asked to please arrive 10 minutes before the presentation.
College 101 is a presentation where you will learn everything you need to know regarding your student going to college/community college. Topics include financial aid as well as having our students leave home for college. The presentation will take place on Wednesday, February 13 at 9:00 am in Room 211.

The next Raider Newsletter will come out on Friday, March 1, 2019.

El Boletín Raider: Febrero 2019

El Boletín Raider es publicado mensualmente para mantenerle informado de los próximos eventos escolares. Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con nosotros.

Mensaje del Director

Es un placer publicar el primer boletín Raider. Cada mes publicaré un boletín con información actualizada sobre nuestra escuela. Me siento honrado de ser el director de esta escuela y lo animo a visitarnos y presentarse. Mi meta es trabajar juntos para proveer la mejor educación que su estudiante pueda recibir. Estoy muy impresionado de nuestros profesores, estudiantes, padres y la comunidad que forma la preparatoria Southwest. No duden en contactarnos cuando tenga alguna pregunta o algún comentario. El equipo administrativo le responderá rápidamente. Somos un equipo cuando se trata de la educación de sus hijos, y ellos son mi prioridad. Todo el equipo de Southwest espera continuar con su elaboración para que juntos podamos seguir adelante. – Sr. Villanueva

Avisos de la oficina de consejería: Este mes los consejeros estarán reuniéndose con los estudiantes del doceavo grado para revisar los créditos para graduación. Revisaremos los créditos, horas comunitarias y repasaremos cada plan postsecundario. Estaremos asistiendo a los estudiantes en identificar sus metas postsecundarias, ayudando con las aplicaciones para el colegio, la universidad y con la ayuda financiera FAFSA)o Dream Act. Lo motivo a que converse con su estudiante sobre las metas que tiene para después de la preparatoria.

Recomendamos a los padres de estudiantes del doceavo grado que asistan al taller “Dinero gratis para la Universidad” que se llevará a cabo el día 9 de febrero de 9:00 am a 12:00 pm aquí en la preparatoria Southwest. Estos talleres están disponibles para todos los estudiantes y padres que desean asistencia con las aplicaciones de FAFSA, California Dream Act y Chafee Grant for Foster Youth. Estas aplicaciones les dan acceso a los estudiantes a que tengan ayuda financiera para su educación después de la preparatoria. Por favor de llegar a la oficina de consejería si tiene alguna pregunta. Estamos aquí para apoyar a su estudiante en su trayectoria educativa.

ASB: La tienda estudiantil está aquí para servirle a usted y a su estudiante durante el horario de 7:00 am a 3:30 pm y los podemos asistir con cualquier información y pagos que tengan que ver con la escuela. Nuestra tienda estudiantil se enfoca en construir y mantener un ambiente escolar positivo y trabajar en colaboración con nuestro personal y estudiantes del ASB para asegurarnos una experiencia exitosa para todos nuestros estudiantes.

Información para los del Doceavo Grado: Actualmente estamos trabajando en finalizar todos los detalles de nuestro segundo semestre para los estudiantes del doceavo grado. Una vez finalizado, copias se les darán a todos los estudiantes y esta información también será publicada en nuestro sitio web.

Paseo de graduación: Será el sábado 18 de mayo. Solamente hay una cantidad limitada en nuestros autobuses. Favor de llegar al ASB para obtener los precios.
Baile de graduación: Será el día 27 de abril. Los estudiantes pueden continuar haciendo pagos al ASB para los boletos. Favor de llegar al ASB para obtener los precios.
Elegibilidad: Los estudiantes DEBERAN justificar todas las faltas y llegadas tardes, también deberán pagar todas las deudas antes de asistir a cualquier evento estudiantil. Los estudiantes que ya compraron boletos para el paseo de graduación y para el baile de graduación tienen hasta la semana del evento para justificar o de lo contrario tendrán que vender su boleto a otro estudiante que si pueda atender.
Graduación: Nuestra ceremonia está programada para el día viernes, 7 de junio a las 3:00 pm en el colegio Southwestern.

Asistencia: Los estudiantes son anotados en la lista “No Privilegiada” cuando acumulan 10 o más faltas sin justificarse. Para justificarlas tendrá que asistir a escuela de sábado. Las faltas que pueden justificarse con escuela de sábado son solamente si están dentro de los primeros 30 días de cuándo fue la falta. Para preguntas o dudas por favor de comunicarse con el Sr. Tapia al número 619-628-3669 o por correo electrónico a manuel.tapia@sweetwaterschools.org. Las fechas para las clases de sábado este mes son: 2/2, 2/9, 2/23.

Deportes: Los deportes de primavera empiezan este mes. A continuación, están la fechas e información de los entrenadores. Para preguntas o dudas favor de comunicarse con el Sr. Tapia al número 619-628-3669 o por correo electrónico a manuel.tapia@sweetwaterschools.org

Deportes de primavera: Golf, Natación y Tenis inician 2/2/2019; Béisbol, Atletismo y Voleibol inician 2/9/2019

Atletismo varonil – Coach Buse – Salón 907 david.buse@sweetwaterschools.org

Atletismo femenil – Coach Tompkins – Salón 209 christopher.tompkins@sweetwaterschools.org

Beisbol – Coach Ski – Salón 1105 dallas.fialkowski@sweetwaterschools.org

Softbol – Coach Russell robert.russell@sweetwaterschools.org

Voleibol varonil – Coach Adriana afinau312@gmail.com

Tenis varonil – Coach Roncoroni – Salón 206 pablo.roncoroni@sweetwaterschools.org

Lacrosse varonil – Coach Garcia davidgarcia2675@gmail.com

Lacrosse femenil – Coach Nestlerode jnestlero@aol.com

Natación/Clavados – Coach Carson – Salón 705 jonathan.carson@sweetwaterschools.org

Golf varonil – PENDIENTE

Centro de Padres:

El centro de Padres está ubicado en el salón 211. Está abierto de 7:30 a 3:00 pm. Tenemos computadoras e impresoras disponibles para los padres. También estamos aquí para asistir en cualquier duda que tenga sobre las necesidades académicas. Por favor de contactar a Gladys Acuña, nuestra representante de relaciones comunitarias al 619-628-3637. A continuación, están nuestras próximas presentaciones:

Tendremos una presentación de la DEA (Administración para el Control de Drogas) para los estudiantes y padres el día jueves, 7 de febrero. Temas que se llevarán a cabo incluirán como prevenir el uso de drogas y el tráfico de drogas. La presentación empezara a la 9:30 am y se llevara a cabo en el gimnasio. Se les pide que lleguen 10 minutos antes para la presentación.
College 101: Es una presentación donde aprenderá todo lo que necesita saber su estudiante sobre el colegio y la universidad. Temas que se trataran son ayuda financiera y sobre los hijos que se van para la universidad. La presentación se llevará a cabo el día miércoles, febrero 13 a las 9:00am en el salón 211.

El próximo boletín será el día viernes, 1ro de marzo del 2019.