El Boletín Raider: Marzo 2019

El Boletín Raider: Marzo 2019
El Boletín Raider es publicado mensualmente para mantenerle informado de los próximos eventos escolares. Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con nosotros.
Mensaje del Director
Estamos en el mes de marzo y hay varios eventos que se estarán llevando acabo. Nuestro equipo de baloncesto masculino ha llegado al campeonato estatal CIF de la 5ta división. Sigamos fomentando a nuestro equipo a que continúen con una temporada increíble a lado de nuestro entrenador Selland, un orgulloso profesor de Southwest. Las vacaciones de primavera están por llegar. No habrá clases del lunes, marzo 25 al viernes, 5 de abril. Las clases reanudaran el lunes, 8 de abril. Les pedimos que por favor agenden sus citas médicas y viajes familiares durante estas vacaciones. Iniciaremos nuestros exámenes estatales cuando regresemos en abril. Por favor no dude en comunicarse con nosotros cuando tenga alguna duda o pregunta y nuestro equipo administrativo se comunicará con usted a la brevedad posible. Lo invitamos a visitar la escuela y almorzar con su hijo/a, solo le pedimos que se anuncie en la oficina principal. Todo el equipo de Southwest espera continuar con su elaboración para que juntos podamos seguir adelante.
–Sr. Villanueva
Avisos de la oficina de consejería:
Este mes los consejeros estarán reuniéndose con los estudiantes de todos niveles para elegir las materias del próximo año escolar. Los consejeros estarán evaluando los créditos de los estudiantes y haciendo presentaciones de todos los niveles. Padres, les recomendamos revisar las selecciones de curso con su hijo. El primer reporte de calificaciones de seis semanas será el viernes, 1ro de marzo. Por favor revise el reporte de su hijo y revise regularmente sus calificaciones en nuestro sistema Infinite Campus al igual de mantenerse en comunicación regularmente con los profesores/consejero de su estudiante. Por favor de revisar las siguientes fechas para más información:
Selección de cursos para el año escolar 2019-2020.
11 y 12 de marzo Selección de cursos para el décimo grado
14 y 15 de marzo Selección de cursos para el noveno grado
18 al 21 de marzo Selección de cursos para el onceavo grado
Paseos:
13 de marzo Visita al colegio Southwestern para CTE del doceavo grado- Ver al Sr. Tulao en Consejería
16 de marzo Adelante Mujer en la universidad UCSD, por favor de ver a la Sra. Castellanos en Consejería
Fechas límites para el doceavo grado:
La fecha límite para ayuda financiera (FAFSA) y para la aplicación “Dream Act” es el 2 de marzo
Noticias del Centro de Salud Estudiantil: El Centro de salud estudiantil está abierto de lunes a viernes de 7:00 am a 3:00 pm. Por favor tome en cuenta que estamos experimentando un mayor volumen de estudiantes con enfermedades debido a la temporada de resfríos y gripe. A menudo es difícil para
los padres saber si su hijo está demasiado enfermo para asistir a la escuela. Aquí hay algunas pautas a
seguir:
No envié a su hijo/a a la escuela si tiene lo siguiente:
• Tienen una temperatura más de 100.4° F o 38° C
• Han vomitado más de una vez, o han vomitado toda la noche
• Tienen diarrea incontrolable y frecuente
Información sobre registración para el año escolar 2019-20: La nueva legislación estatal de
vacunación entrara en vigor este nuevo año escolar. Lo estudiantes que se inscriban en los niveles 7 al
12 o que se transfieren de otras escuelas se les pedirá que tengan las dos vacunas de Varicela y tres de
Hepatitis B, adicionalmente a los requisitos anteriores. Alentamos a todos los padres a que ingresen a
Infinite Campus y actualicen las vacunas de sus estudiantes
¡Reserve el día! La clínica dental móvil “Big Smiles of California” estará el lunes, 15 de abril para
proporcionar servicios dentales que incluyan limpieza, fluoruro, selladores, radiografías y cuidados
restaurativos. Los servicios son gratis y todos los estudiantes son elegibles. Se necesita
registración. Se le enviara un paquete informativo en las próximas dos semanas.
Por favor contacte a la Sra. Serrano en la oficina de enfermería al 619-628-3670 o a la Sra. Núñez R.N.
at 619-628-8369 para más información.
Asistencia: Los estudiantes son colocados en la lista de “No Privilegios” cuando acumulan más de 10
faltas injustificadas. Las faltas podrán ser justificadas solo si están dentro de los primeros 30 días de
cuándo fue la falta. Para recuperar estas faltas los estudiantes deberán asistir a escuela de sábado.
Tendremos una reunión el día 13 de marzo sobre los contratos de asistencia también conocido como “Pre-
SARB”. Si su estudiante tienes faltas excesivas se le pedirá que asista a esta reunión y firme un contrato
de asistencia. Para dudas o preguntas, por favor comuníquese con el Sr. Tapia al 619-628-3663 o
manuel.tapia@sweetwaterschools.org.
Las clases de sábado este mes son: 3/2, 3/9, y 3/16.
Deportes: Los deportes de primavera han iniciado. A continuación, está la información de nuestros
entrenadores. Aún estamos aceptando inscripciones para la mayoría de deportes. Para dudas o
preguntas, por favor comuníquese con el entrenador o el Sr. Tapia al 619-628-3663 o
manuel.tapia@sweetwaterschools.org.
Entrenadores para los deportes de primavera:
Atletismo varonil – Coach Buse – Salón 907 – david.buse@sweetwaterschools.org
Atletismo femenil – Coach Tompkins – Salón 209- christopher.tompkins@sweetwaterschools.org
Beisbol – Coach Ski – Salón 1105 – dallas.fialkowski@sweetwaterschools.org
Sófbol – Coach Russell – robert.russell@sweetwaterschools.org
Voleibol varonil – Coach Adriana – afinau312@gmail.com
Tenis varonil – Coach Roncoroni – Salón 206 – pablo.roncoroni@sweetwaterschools.org
Lacrosse varonil – Coach Garcia – davidgarcia2675@gmail.com
Lacrosse femenil – Coach Nestlerode- jnestlero@aol.com
Natación/Clavados – Coach Carson – Salón 705 – jonathan.carson@sweetwaterschools.org
Golf varonil – Coach Ruz: Gabriel.ruz@att.net- gabriel.ruz@att.net
ASB: La Asociación de Alumnos esta aquí para servirle a usted y a nuestros estudiantes. La oficina está
abierta todos los días de 7:00 am a 3:30 pm y pueden ayudarle con cualquier tema que esté relacionado
con la escuela y pagos para eventos y actividades. Nuestra familia del ASB se enfoca en construir y
mantener un ambiente escolar positivo y trabaja en colaboración con nuestro personal y el ASB para
asegurar una experiencia exitosa en la preparatoria para todos. Nuestros acontecimientos semanales en
el ASB se pueden encontrar en el sitio web de la escuela y también se pueden comunicar para mayor
información y apoyo al 619-628-3650.
Información para los del Doceavo Grado: Actualmente estamos trabajando en finalizar todos los
detalles de nuestro segundo semestre para los estudiantes del doceavo grado. Una vez finalizado, copias
se les darán a todos los estudiantes y esta información también será publicada en nuestro sitio web.
• Paseo de graduación: Será el sábado 18 de mayo. Solamente hay una cantidad limitada en
nuestros autobuses. Favor de llegar al ASB para obtener los precios.
• Baile de graduación: Será el día 27 de abril. Los estudiantes pueden continuar haciendo pagos al
ASB para los boletos. Favor de llegar al ASB para obtener los precios.
• Elegibilidad: Los estudiantes DEBERAN justificar todas las faltas y llegadas tardes, también deberán
pagar todas las deudas antes de asistir a cualquier evento estudiantil. Los estudiantes que ya
compraron boletos para el paseo de graduación y para el baile de graduación tienen hasta la
semana del evento para justificar o de lo contrario tendrán que vender su boleto a otro estudiante
que si pueda atender.
• Graduación: Nuestra ceremonia está programada para el día viernes, 7 de junio a las 3:00 pm en
el colegio Southwestern.
ELAC: El Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC) tendrá una reunión el día viernes 8 de marzo a
las 9:00 am en el salón 211. Discutiremos temas importantes relacionados con los programas para
estudiantes de inglés. También reconoceremos a los estudiantes que han mejorado su dominio del inglés
para hablar, leer y escribir. Los estudiantes que han entregado todas las tareas y que tengan buena
asistencia y ciudadanía también serán reconocidos.
El próximo boletín será el día viernes, 12 de abril del 2019.